JDK1.8中CountDownLatch 源码(注释已经翻译成中文)

以下是countdownlatch源码。注释已经翻译成中文：

package java.util.concurrent;
import java.util.concurrent.locks.AbstractQueuedSynchronizer;

/**
 * A synchronization aid that allows one or more threads to wait until  a set of operations being performed in other threads completes.
 *一种同步辅助程序，允许一个或多个线程等待在其它线程中执行的一组操作完成。
 *
 * <p>A {@code CountDownLatch} is initialized with a given <em>count</em>.
 * The {@link #await await} methods block until the current count reaches
 * zero due to invocations of the {@link #countDown} method, after which
 * all waiting threads are released and any subsequent invocations of
 * {@link #await await} return immediately.  This is a one-shot phenomenon
 * -- the count cannot be reset.  If you need a version that resets the
 * count, consider using a {@link CyclicBarrier}.
 * 用给定的count之来初始化countDownLatch对象。调用 countDown方法直到当前count减少到0的时候，await方法就会被释放掉(不在阻塞)
 * 这是一次性的倒计时器，无法重置(reset)计数器.如果你需要重置count的话，可以使用CyclicBarrier这个对象
 *
 * <p>A {@code CountDownLatch} is a versatile synchronization tool
 * and can be used for a number of purposes.  A
 * {@code CountDownLatch} initialized with a count of one serves as a
 * simple on/off latch, or gate: all threads invoking {@link #await await}
 * wait at the gate until it is opened by a thread invoking {@link
 * #countDown}.  A {@code CountDownLatch} initialized to <em>N</em>
 * can be used to make one thread wait until <em>N</em> threads have
 * completed some action, or some action has been completed N times.
 *CountDownLatch是一个通用的同步工具，适用于很多场景。
 *CountDownLatch在初始化的时候，计数器设置为1的时候，可以作为一个简单的开关。
 *所有调用await方法的线程都在等待着。直到调用countDown方法的时候，线程才不会继续等待。
 *初始化一个计数器为N的CountDownLatch对象的含义：有可能是一个线程在等待其他N个线程完成某一个操作
 *或者是某个操作完成N次
 *
 * <p>A useful property of a {@code CountDownLatch} is that it
 * doesn't require that threads calling {@code countDown} wait for
 * the count to reach zero before proceeding, it simply prevents any
 * thread from proceeding past an {@link #await await} until all
 * threads could pass.
 *
 * <p><b>Sample usage:</b> Here is a pair of classes in which a group
 * of worker threads use two countdown latches:
 * <ul>
 * <li>The first is a start signal that prevents any worker from proceeding
 * until the driver is ready for them to proceed;
 * <li>The second is a completion signal that allows the driver to wait
 * until all workers have completed.
 * </ul>
 *
 *  <pre> {@code
 * class Driver { // ...
 *   void main() throws InterruptedException {
 *     CountDownLatch startSignal = new CountDownLatch(1);
 *     CountDownLatch doneSignal = new CountDownLatch(N);
 *
 *     for (int i = 0; i < N; ++i) // create and start threads
 *       new Thread(new Worker(startSignal, doneSignal)).start();
 *
 *     doSomethingElse();            // don't let run yet
 *     startSignal.countDown();      // let all threads proceed
 *     doSomethingElse();
 *     doneSignal.await();           // wait for all to finish
 *   }
 * }
 *
 * class Worker implements Runnable {
 *   private final CountDownLatch startSignal;
 *   private final CountDownLatch doneSignal;
 *   Worker(CountDownLatch startSignal, CountDownLatch doneSignal) {
 *     this.startSignal = startSignal;
 *     this.doneSignal = doneSignal;
 *   }
 *   public void run() {
 *     try {
 *       startSignal.await();
 *       doWork();
 *       doneSignal.countDown();
 *     } catch (InterruptedException ex) {} // return;
 *   }
 *
 *   v